Famiglia
Visti in tv e stampati Ecco le pagine sociali
Permesso di soggiorno, racconta storie di immigrati e lincontro delle culture. Nella prefazione, uno scritto di Di Liegro. Il secondo volume è tratto da Diversi da chi
di Redazione
Accade spesso che i libri tratti dalle trasmissioni Rai e pubblicati dalla Eri non riescano a riprodurre il senso del programma, come lo esprimono la voci e le immagini. Non è il caso di ?Permesso di soggiorno, viaggio nell?Italia dell?immigrazione?, volume di esordio della neonata collana ?Primo piano?, che ha il progetto di stampare libri ispirati alle trasmissioni sociali Rai. Questa volta il valore del programma di Radiouno sull?immigrazione presentata da Maria De Lourdes e Chiara Martinetti è conservato nel libro. «Lo sforzo che abbiamo compiuto», spiega la Martinetti, autrice del libro, «è stato quello di adeguare la nostra trasmissione fatta di voci e di suoni, a un mezzo diverso, con l?obiettivo però di creare uno strumento di informazione altettanto efficace. Un libro di servizio da una parte, ma anche di narrativa, divertente e appassionante». Per questo le sezioni del libro riproducono fedelmente gli ingredienti della trasmissione: il racconto, che utilizza le storie degli immigrati per sollevare i loro problemi e contribuire a risolverli. Storie che occupano la prima parte del libro. Il secondo ingrediente è l?incontro tra culture, realizzato attravreso la musica. Il regista del programma, Raffaele Genovese, ha riprodotto questo spazio scrivendo una piccola ?Guida alla musica di terre lontane?, e alle case discografiche che la producono. All?informazione di servizio, altro punto di forza della trasmissione, è dedicata infine l?appendice, di Daniela Pompei, della comunità di Sant?Egidio. È un percorso ragionato tra le associazioni delle comunità più popolose di stranieri che vivono nel nostro Paese. Ma anche un piccolo manuale a uso dell?immigrato, scritto dando risposta a una serie di casi concreti ritenuti emblematici. L?introduzione merita un cenno: è stata scritta nell?autunno 1997 da Luigi Di Liegro. Il secondo volume della collana della Eri si intitola ?Dritto dal cuore?, di Giovanni Paolo Fontana ed è tratto dalla trasmissione di Radiouno ?Diversi da chi?. A. So.
