Toscana: arrivano le pagelle multietniche

Nuove pagelle per la nuova era multietnica: sono scritte in arabo, cinese, albanese, russo per meglio spiegare alle famiglie di immigrati il rendimento dei loro figli. Verranno distribuite, per la prima volta, nei prossimi giorni, a conclusione del primo quadrimestre in un circolo didattico della lucchesia, quello di Altopascio, dove oltre il 10% della popolazione scolastica e’ extracomunitaria.

L’ iniziativa e’ del circolo didattico, si e’ concretizzata in collaborazione col Comune di Altopascio nell’ ambito del progetto ”Benvenuto” e, neiprossimi mesi, sara’ estesa ad altre scuole della Provincia di Lucca. Assieme alla scheda ufficiale di valutazione, che sara’ in italiano, verra’ allegata una scheda piu’ sintetica nella lingua d’ origine della famiglia dell’ alunno. In allegato anche una lettera di accoglienza, sempre nella lingua del paese di provenienza dell’ allievo immigrato – anche in lingua rom – nella quale si spiega l’ importanza della partecipazione dei genitori alla vita della scuola.

”Si tratta di una iniziativa che va in direzione della solidarieta’ e dell’ integrazione e che percio’ che dovra’ essere estesa ad altre zone a forte tasso di immigrazione – ha detto il direttore generale dell’ Ufficio di sovrintendenza regionale scolastica Michele Paradisi -. La scheda di valutazione nella lingua d’ origine delle famiglie e’ il primo passo verso lo sviluppo di un sempre piu’ stretto rapporto di collaborazione tra genitori e insegnanti, necessario per affrontare quelle situazioni di disagio sociale che spesso si accompagnano al fenomeno dell’ immigrazione”.