Somalia: appello di Intersos ai leader del paese

Gli scontri armati a Mogadiscio ci preoccupano e ci inquietano. Ogni giorno, da quindici anni, abbiamo sentito la crescente sofferenza e il dolore della popolazione somala. Grande è ora in tutti il desiderio della pace, condizione necessaria per potere riprendere il cammino dello sviluppo e garantire istruzione, salute, benessere e un futuro migliore ai propri figli. Gli accordi sottoscritti nel 2004, la nuova Costituzione e le nuove Istituzioni avevano restituito la fiducia e ridato, in Somalia e nel mondo, una grande speranza di cambiamento, pur lasciando aperti ancora problemi e incertezze. Nuove divisioni e inutili scontri stanno offuscando nuovamente la fiducia e la speranza. Noi di INTERSOS, desiderosi di favorire il cammino della riconciliazione e della pace, facciamo appello perché non venga sprecato altro tempo. Riteniamo che vi siano le condizioni per la definitiva riconciliazione, nel rispetto, nel riconoscimento e nella considerazione reciproca, per il bene della Somalia e per quello della società somala. Molti sono infatti i punti che possono unire tutti. Da essi occorre partire per ritrovare il cammino comune e appianare le divergenze. CHIEDIAMO: 1) Che la tregua a Mogadiscio sia osservata da tutti, che le armi cessino definitivamente di sparare e che il dialogo politico, favorito dalle Istituzioni somale, si sviluppi con determinazione nella ricerca della pace; 2) Che, in ogni caso, venga risparmiata e tutelata la popolazione civile e siano particolarmente rispettati gli ospedali, i centri di salute, le scuole. CHIEDIAMO che le parti accettino di sottoscrivere questo appello. Gli occhi del mondo sono su Mogadiscio e ci aspettiamo che da Mogadiscio giunga finalmente un segno di umanità, di riconciliazione, di pace, nel rispetto e nel riconoscimento reciproci. INTERSOS lo chiede a tutte le parti in causa e spera vivamente che questo appello possa essere ascoltato. Nino Sergi Segretario Generale di INTERSOS 2 giugno 2006 BAAQ INTERSOS AY U SOO JEEDINEYSO MADAXDA MAXKAMADAHA ISLAAMIGA IYO MADAXDA ISBAHEYSIGA Iska horimaadyada hubeysan ee Muqdisho waxay na geliyeen wel-wel iyo deganaasho la?aan. Maalin waliba, in ka badan 15 sano waxaan maqleynay rafaad iyo xanuun ku kordhaya shacabka Somaliyeed. Waxaa wax weyn ah in maanta nabadda loo wada baahan yahay lana haysto fursaddii lagu gaari lahaa Horumar iyadoo la ballan qaadayo Waxbarashada, Caafimaadka iyo mustaqbal wanaagsan oo loo sameeyo dhallaankeenna. Heshiisyadii la qeexay 2004, Dowladdi cusbeyd iyo Shuruucdii la dejiyayba waxay u soo celsheen rajo iyo kalsooniba Shacabka Somaliyeed iyo Caalamkaba. Balse qeybo cusub iyo iska horimaadyo hor leh ayaa rajadii iyo kalsooniddiiba baabi?iyey. Annaga Intersos, innagoo u heellan soo dabaalidda dib u heshisiinta iyo nabadeynta, waxaan soo jeedineynaa baaq ah in waqti dambe la dhuminin. Haddii ixtiraam, aqoonsi iyo tixgelin ay isu muujiyaan dhinacyada iyagoo u daneynaaya Shacabkooda waxaan amminsanahay in la gaari karo Dib-u-heshisiin. WAXAAN WEYDISANEYNAA 1- In rabshadaha Muqdisho la wada fiirsanaayo, hubka in meel laiska dhigo lana billaabo wada hadal siyaasadeed iyo loo ambaqaadayo nabadda. 2- In Shacabka aan la dhammeynin siiba maatada, intaa waxaa raaca in la ixtiraamo Cisbitaalada, Goobaha Caafimaad iyo Dugsiyada waxbarasho. Waxaan weydisaneynaa dhinacyada in ay anaga aqbalaan baaqaan. Indhaha Caalamka oo dhan waxay ku soo jeedaan Muqdisho, annagase Muqdisho waxaan ka sugeynaa ayadoo firineysa binu?aadanimada in ay gaarto nabad. INTERSOS waxay weydisaneysa dhinacyada is haysta in baaqaan ay naga qaataan. Nino Sergi Xoghayaha Guud ee INTERSOS 2 Juun 2006