Nato a Bergamo, vive attualmente a Milano. Considerato tra i migliori traduttori italiani, ha firmato versioni dall’inglese (Gurganus, Styron, Greene, P. Roth, Brink, Cormac McCarthy fra gli altri) e dalle lingue classiche(Sofocle, Seneca). Ha pubblicato vari romanzi gialli – con La perfezione (1994) ha vinto il premio Linea d’Ombra – e ha curato la raccolta di racconti Il ’68 di chi non c’era (ancora). Da anni lavora anche per il teatro e per il cinema. Bibliografia -Il buio divora la strada, Leonardo, 1991 (Baldini Castoldi Dalai 2002) -La perfezione, Feltrinelli, 1994 -Sei tu l’assassino, Marcos y Marcos, 1997 -Dio ti sta sognando, Marcos y Marcos, 1998 -Il ’68 di chi non c’era ancora, Rizzoli, 1998 -Un bacio al mondo, Rizzoli, 1999 -Il tempo, probabilmente (con Riccardo Ferrazzi), Literalia, 2000 -Che cosa hai fatto, Baldini e Castoldi, 2001 -Nelle galassie oggi come oggi. Covers (con Aldo Nove e Tiziano Scarpa),Einaudi, 2001 -Chiudi gli occhi,Baldini Castoldi Dalai, 2004 (2005) -La verità bugiarda Baldini Castoldi Dalai, 2005
