Premio “Eks&Tra”: i migranti raccontano la pace

Sarà la pace il tema del premio letterario “Eks&Tra” 2002, l?unico premio letterario in Italia dedicato agli scrittori migranti. E’ stato pubblicato il bando del concorso, che scadrà il prossimo 31 gennaio: la competizione è aperta a tutti i migranti, ai figli di migranti e a quelli di coppie miste. La premiazione a questa ottava edizione si terrà a maggio del 2002 proprio a Mantova, da quattro anni nuova sede del premio (istituito a Rimini nel 1995)

Non ci sono tasse d?iscrizione da pagare. L?unica condizione è che l?autore sottoscriva la propria opera: poesie o racconti, la cui lunghezza massima non deve superare le 12 cartelle.

All?edizione 2001 di “Eks&Tra”, che è organizzato da un?omonima associazione Onlus e dal Centro di Educazione Interculturale della Provincia di Mantova, hanno partecipato una cinquantina di autori, ciascuno con più opere, per un totale di 150 tra poesie e racconti. Una presenza di scrittori consolidata nelle ultime due edizioni. Sette, di solito, i vincitori dei premi in denaro, che vanno da un milione di lire a 400mila lire: 3 per la poesia, 3 per i racconti, più un premio speciale. Ogni anno, inoltre, il Presidente della Repubblica invia una medaglia d?argento, destinata all?autore che si è maggiormente distinto, per aver già vinto edizioni precedenti.

E non è raro che emergano veri e propri fuoriclasse, scrittori di successo. Proprio in quest?ambito, la novità dell?edizione 2002 è il coinvolgimento delle scuole. “A differenza degli altri anni – dice Roberta Sangiorgi, giornalista riminese tra i fondatori del premio – vogliamo organizzare la premiazione di ?Eks&Tra? in modo tale da coinvolgere le scuole. Ci sarà bisogno di uno spazio grande, forse il palasport, vedremo. L?idea è quella di portare in classe i vincitori delle diverse edizioni di ?Eks&Tra?, cosa che già avviene nell?ambito di percorsi di conoscenza di varie culture e di lotta la razzismo. Ogni anno – spiega – i racconti vincitori o meritevoli di pubblicazione, vengono inseriti in un?antologia che i ragazzi leggono a scuola con gi insegnanti. E saranno proprio gli studenti, come è già accaduto e sta accadendo, a scegliere l?autore preferito, da invitare per conoscerlo e discutere le sue opere”.

Tra gli scrittori migranti più noti, c?è di sicuro il poeta albanese Gezim Hajdari, vincitore di “Eks&Tra” ?96, che l?anno successivo vinse il Premio Montale, il maggior riconoscimento per poeti italiani. Ma anche Jadeline Mabiala Gangbo, scrittore congolese, autore di un libro piuttosto ironico, dal titolo “Giulieo e Rometta”.

Ecco il testo integrale del bando:

CONCORSO LETTERARIO Eks&Tra
L’Associazione Eks&Tra e il Centro di educazione interculturale della Provincia di Mantova per far conoscere al pubblico italiano i valori culturali di cui sono portatori i migranti, e favorire l’integrazione fra espressioni e tradizioni diverse, indicono la ottava edizione del concorso letterario Eks&Tra per scrittori migranti.

Il tema del concorso per il 2002 è:

Pace in parole migranti

Regolamento
1. Il concorso è aperto a tutti i migranti in Italia provenienti dai paesi in via di sviluppo. Il concorso è inoltre aperto ai figli di migranti e coppie miste.
2. Il concorso si articola in due sezioni:
A. Poesia (massimo 100 versi)
B. Narrativa (uno o più racconti per un totale di non più di 12 cartelle di 30 righe per 60 battute)
3. Le opere, autografe del partecipante il quale dichiara di esserne l?autore, possono essere redatte in italiano o nella lingua del migrante purché accompagnate dalla traduzione italiana.
4. Le opere dovranno essere inedite e dovranno pervenire all?Associazione Eks&Tra in 5 copie, una delle quali firmata dall’autore e contenente: luogo e data di nascita dell’autore, recapito postale e telefonico e una breve biografia.
5. Le opere saranno inviate al seguente indirizzo entro il 31-1-2002, farà fede il timbro postale:

Concorso “Eks&Tra”
via Bassi 26
47900 Rimini

Per ulteriori informazioni:
www.provincia.mantova.it
tel. 0376.399948-357505, fax 0376.204328, cell. 333.6723848, 347.2390721

6. Non è prevista alcuna tassa di lettura.
È consentito partecipare ad entrambe le sezioni ed anche con più elaborati per ogni sezione.
7. Le opere, che saranno ritenute meritevoli con giudizio insindacabile della giuria, verranno raccolte in un volume antologico: ogni autore pubblicato riceverà gratuitamente n. 3 copie del volume.
8. Gli elaborati non si restituiranno né compenso alcuno è previsto per gli autori pubblicati, i quali cederanno gratuitamente i diritti di sfruttamento economico delle loro opere all’Associazione Eks&Tra, a cui ci si dovrà rivolgere per ottenere l’eventuale autorizzazione alla riproduzione anche di singole parti delle opere pubblicate.
9. La giuria assegnerà alle sei opere che giudicherà migliori in assoluto i seguenti premi:
1. L. 1.000.000  
2. L.    900.000
3. L.    800.000
4. L.    700.000
5. L.    600.000  
6. L.    500.000
Il giudizio della giuria è insindacabile.
10. La premiazione avrà luogo nella primavera del 2002: gli autori selezionati per la pubblicazione verranno avvisati per tempo.
La partecipazione al concorso comporta l’automatica accettazione di tutti i punti del presente bando. Ai sensi della legge n. 675/96 i partecipanti autorizzano l?Associazione Eks&Tra a tenere in archivio i dati personali che saranno utilizzati ai soli fini editoriali e per la promozione di iniziative interculturali.