“Parole Comuni” una rivista in sette lingue

?Crediamo nel valore della comunicazione come strumento per continuare il non facile cammino dell?integrazione e non ci saremmo impegnati in questo progetto se non credessimo all?importanza del valore dell?accoglienza in una comunità così ampia ed eterogenea come è quella modenese?. Sono queste le parole con cui Anna De Gobbi, presidente di Porta Aperta, ha presentato ?Parole Comuni?, la rivista rivolta agli immigrati della provincia di Modena stampata in 20mila copie e tradotta in 7 lingue (italiano, inglese, cinese, urdu, arabo, cingalese e russo). Il periodico (quattro le uscite previste in un anno) intende essere uno strumento attraverso cui le iniziative per migliorare le relazioni sociali, la qualità della vita e, in una parola, l?integrazione di moltissimi immigrati presenti nel modenese, vengono portate nelle loro case. ?La nascita di questo giornale ? ha aggiunto il presidente della Provincia di Modena Emilio Sabattini – dà l?idea di cosa sia avvenuto in questa nostra provincia sul versante dell?immigrazione. Il tema vero, che diventa anche una sfida, è ora quello di creare una profonda cultura dell?integrazione?. La rivista, realizzata in collaborazione con Regione, Provincia e comuni modenesi, eredita un?esperienza condotta per due anni in quattro Comuni (Sassuolo, Formigine, Maranello e Fiorano) e ora estesa all?intero territorio provinciale. ?Parole Comuni?, oltre ad una parte con informazioni e notizie di carattere generale rivolte indistintamente alla totalità degli immigrati, presenta infatti pagine riservate alle varie località modenesi e spazi per le associazioni dei cittadini. Alcuni degli argomenti trattati nelle venti pagine del primo numero provinciale di ?Parole Comuni?, che è in distribuzione in questi giorni e arriva direttamente nelle case dei cittadini stranieri, oltre che a essere disponibile nei punti sensibili nei diversi comuni (patronati, centri per stranieri, uffici e servizi comunali, strutture sanitarie), riguardano il lavoro stagionale, la nuova legge regionale sull?immigrazione, le vaccinazioni per chi ritorna nel periodo estivo nel paese d?origine. Le pagine centrali sono dedicate alla presentazione dei centri servizi per gli stranieri presenti sul territorio provinciale. La parte redazionale e grafica di Parole Comuni è stata curata dai giornalisti di Comunica, agenzia di comunicazione modenese, direttore della rivista è il giornalista di Comunica Stefano Malagoli. La rivista è anche on line sul sito di Porta Aperta: www.porta-aperta.org.