Legge 29 agosto 1991, n. 288 (in Gazz. Uff., 6 settembre, n. 209). —
Modifiche agli articoli 29, 31, 32 e 34 della legge 26 febbraio 1987,
n. 49, in materia previdenziale ed assicurativa per volontari in
servizio civile e cooperanti.
Art. 1. 1.
All’art. 29, comma 2, della legge 26 febbraio 1987, n.
49, dopo le parole: > sono inserite le seguenti:
>.
Art. 2. 1.
All’art. 31 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, i commi
1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
<1. agli="" effetti="" della="" presente="" legge="" sono="" considerati="" volontari="" in="" servizio="" civile="" i="" cittadini="" italiani="" maggiorenni="" che,="" in="" possesso="" delle="" conoscenze="" tecniche="" e="" delle="" qualità="" personali="" necessarie="" per="" rispondere="" alle="" esigenze="" dei="" paesi="" interessati,="" nonchè="" di="" adeguata="" formazione="" e="" di="" idoneità="" psicofisica,="" prescindendo="" da="" fini="" di="" lucro="" e="" nella="" ricerca="" prioritaria="" dei="" valori="" di="" solidarietà="" e="" della="" cooperazione="" internazionale,="" abbiano="" stipulato="" un="" contratto="" di="" cooperazione="" della="" durata="" di="" almeno="" due="" anni="" registrato="" ai="" sensi="" del="" comma="" 5,="" con="" il="" quale="" si="" siano="" impegnati="" a="" svolgere="" attività="" di="" lavoro="" autonomo="" di="" cooperazione="" nei="" paesi="" in="" via="" di="" sviluppo="" nell'ambito="" di="" programmi="" previsti="" dall'art.="" 29.="" 2.="" il="" contratto="" di="" cooperazione="" deve="" prevedere="" il="" programma="" di="" cooperazione="" nel="" quale="" si="" inserisce="" l'attività="" di="" volontariato="" e="" il="" trattamento="" economico.="" i="" contenuti="" di="" tale="" contratto="" sono="" definiti="" dal="" comitato="" direzionale="" sentito="" il="" parere="" della="" commissione="" per="" le="" organizzazioni="" non="" governative.="" i="" volontari="" in="" servizio="" civile="" con="" contratto="" di="" cooperazione="" registrato="" presso="" la="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo,="" esclusi="" quelli="" in="" aspettativa="" ai="" sensi="" dell'art.="" 33,="" comma="" 1,="" lettera="" a),="" sono="" iscritti="" a="" loro="" cura="" alle="" assicurazioni="" per="" invalidità,="" vecchiaia="" e="" superstiti="" dei="" lavoratori="" dipendenti,="" nonché="" all'assicurazione="" per="" le="" malattie,="" limitatamente="" alle="" prestazioni="" sanitarie,="" ferma="" rimanendo="" la="" natura="" autonoma="" del="" rapporto="" e="" l'inesistenza="" di="" obblighi="" contributivi="" a="" carico="" diretto="" dei="" volontari.="" termini="" e="" modalità="" del="" versamento="" dei="" contributi="" saranno="" definiti="" dal="" regolamento="" di="" esecuzione="" della="" presente="" legge,="" anche="" in="" deroga="" alle="" disposizioni="" previste="" in="" materia="" per="" le="" predette="" assicurazioni.="" 2-bis.="" i="" contributi="" previdenziali="" e="" assistenziali="" di="" cui="" al="" comma="" 2,="" gli="" importi="" dei="" quali="" sono="" commisurati="" ai="" compensi="" convenzionali="" determinati="" con="" apposito="" decreto="" interministeriale,="" sono="" posti="" integralmente="" a="" carico="" della="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo="" la="" quale="" provvede="" direttamente="" all'accredito="" dei="" contributi="" presso="" il="" fondo="" pensioni="" dei="" lavoratori="" dipendenti.="" i="" volontari="" ed="" i="" loro="" familiari="" a="" carico="" sono="" anche="" assicurati="" contro="" i="" rischi="" di="" infortuni,="" morte="" e="" malattia="" con="" polizza="" a="" loro="" favore.="" la="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo="" provvede="" al="" pagamento="" dei="" premi="" per="" massimali="" che="" sono="" determinati="" con="" delibera="" del="" comitato="" direzionale="" su="" proposta="" della="" commissione="" per="" le="" organizzazioni="" non="" governative.="" per="" i="" volontari="" in="" aspettativa="" ai="" sensi="" dell'art.="" 33,="" comma="" 1,="" lettera="" a),="" il="" trattamento="" previdenziale="" ed="" assistenziale="" rimane="" a="" carico="" delle="" amministrazioni="" di="" appartenenza="" per="" la="" parte="" di="" loro="" competenza,="" mentre="" la="" parte="" a="" carico="" del="" lavoratore="" è="" rimborsata="" dalla="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo="" alle="" stesse="" amministrazioni="">>.
Art. 3. 1.
All’art. 32 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: > sono sostituite dalle
seguenti: >;
b) al comma 2, le parole: > sono sostituite dalle
seguenti: >;
c) dopo il comma 2, sono inseriti i seguenti:
<2-bis. i="" cooperanti="" in="" servizio="" con="" contratto="" di="" cooperazione="" registrato="" presso="" la="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo="" possono="" iscriversi="" a="" loro="" cura="" alle="" assicurazioni="" per="" invalidità,="" vecchiaia="" e="" superstiti="" dei="" lavoratori="" dipendenti,="" nonchè="" all'assicurazione="" per="" le="" malattie,="" limitatamente="" alle="" prestazioni="" sanitarie,="" ferma="" rimanendo="" la="" natura="" autonoma="" del="" rapporto="" e="" l'inesistenza="" di="" obblighi="" contributivi="" a="" carico="" diretto="" dei="" cooperanti.="" termini="" e="" modalità="" del="" versamento="" dei="" contributi="" saranno="" definiti="" dal="" regolamento="" di="" esecuzione="" della="" presente="" legge,="" anche="" in="" deroga="" alle="" disposizioni="" previste="" in="" materia="" per="" le="" predette="" assicurazioni.="" i="" contributi="" sono="" commisurati="" ai="" compensi="" convenzionali="" da="" determinarsi="" con="" apposito="" decreto="" interministeriale.="" 2-ter.="" i="" contributi="" previdenziali="" e="" assistenziali="" per="" i="" cooperanti="" che="" si="" iscrivono="" alle="" assicurazioni="" di="" cui="" al="" comma="" 2-bis="" sono="" posti="" integralmente="" a="" carico="" della="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" e="" lo="" sviluppo.="" i="" cooperanti="" ed="" i="" loro="" familiari="" a="" carico="" sono="" anche="" assicurati="" contro="" i="" rischi="" di="" infortuni,="" morte="" e="" malattia="" con="" polizza="" a="" loro="" favore.="" la="" direzione="" generale="" per="" la="" cooperazione="" allo="" sviluppo="" provvede="" al="" pagamento="" dei="" premi="" per="" massimali="" che="" sono="" determinati="" con="" delibera="" del="" comitato="" direzionale="" su="" proposta="" della="" commissione="" per="" le="" organizzazioni="" non="" governative.="" 2-quater.="" i="" cooperanti="" hanno="" diritto="" al="" riconoscimento="" del="" servizio="" prestato="" nei="" paesi="" in="" via="" di="" sviluppo="" ai="" sensi="" dell'art.="" 20="">>.
Art. 4. 1.
All’art. 34 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 3 è sostituito dal seguente:
<3. i="" volontari="" ed="" i="" cooperanti="" non="" possono="" intrattenere="" con="" le="" organizzazioni="" non="" governative="" rapporti="" di="" lavoro="" subordinato="" per="" l'esercizio="" di="" qualsivoglia="" mansione.="" ogni="" contratto="" di="" lavoro="" subordinato="" eventualmente="" stipulato="" dal="" volontario="" o="" dal="" cooperante,="" anche="" tacitamente,="" con="" le="" organizzazioni="" non="" governative="" è="" nullo="" ai="" sensi="" dell'art.="" 1343="" del="" codice="" civile.="" in="" caso="" di="" inosservanza="" di="" quanto="" disposto="" nel="" comma="" 1="" o="" del="" divieto="" di="" cui="" al="" presente="" comma,="" o="" di="" grave="" mancanza="" --="" accertata="" nelle="" debite="" forme="" --="" ai="" doveri="" di="" cui="" al="" comma="" 2,="" il="" contratto="" di="" cooperazione,="" di="" cui="" agli="" articoli="" 31="" o="" 32,="" è="" risolto="" con="" effetto="" immediato="" e="" i="" volontari="" o="" i="" cooperanti="" decadono="" dai="" diritti="" previsti="" dalla="" presente="" legge="">>;
b) al comma 5, le parole: > sono sostituite dalle seguenti: >.
Art. 5. 1.
Fino alla data di entrata in vigore della presente legge
sono fatti salvi tutti gli effetti delle procedure seguite in materia
di contributi previdenziali per i volontari e cooperanti.
2. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente
legge il Ministro degli affari esteri emana, secondo le procedure di
cui all’art. 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400, le norme
necessarie per l’esecuzione della presente legge e per
l’aggiornamento e coordinamento del regolamento di esecuzione della
legge 26 febbraio 1987, n. 49, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 12 aprile 1988, n. 177.
