Il Kiswaili sarà la lingua ufficiale della nuova Africa?

La nuova Unione africana, nata ufficialmente due giorni fa a Durban, potrebbe utilizzare il kiswaili come lingua ufficiale di tutto il continente. Come riportato dall’agenzia Misna, è stata approvata dalla maggioranza dei leader africani la mozione che vorrebbe introdurre l’uso dell’idioma africano all’interno dei documenti ufficiali prodotti dalla nuova Unione Africana, che nel suo atto costitutivo prevede anche di favorire l’utilizzo di lingue autoctone dove possibile. In lizza per essere inserite come codici ufficiali, da utilizzare durante i lavori dell’organismo panafricano appena creato a Durban (Sudafrica), anche l’arabo, l’inglese, il francese, il portoghese e lo spagnolo. La lingua kiswahili è attualmente la più diffusa e parlata lingua africana. Conosciuta da oltre 60 milioni di persone, è classificata fra le prime dodici più importanti del mondo. La sua zona di maggior diffusione è l’Africa orientale, ma è considerata una vera e propria ‘lingua franca’ in tutta l’Africa subsahariana. Lingua nazionale della Tanzania e del Kenya, il kiswahili è l’idioma ufficiale in Uganda ed è parlata in una delle sue tante varianti dialettali attraverso tutta l’Africa centrale. Le sonorità delle parole kiswahili risuonano dal Rwanda, Burundi, Repubblica democratica del Congo, a parti dello Zambia e del Malawi, del Mozambico e dello Zimbabwe settentrionale, passando per la Somalia settentrionale, le isole Comore fino a raggiungere anche la costa occidentale del Madagascar. Il kiswahili nasce sulla costa africana da dove poi si diffuse rapidamente anche nell’interno del continente, grazie alle carovane che partivano da Zanzibar. In origine il kiswahili era un bantu ibrido, adottato dai mercanti arabi e persiani nelle loro comunicazioni con gli indigeni che popolavano le zone costiere. Mentre ha ricavato dall?arabo la ricchezza dei vocaboli (circa il 30 per cento), il kiswahili ha mantenuto dalle lingue bantu il sistema grammaticale. www.misna.org