Francia: la Fallaci in tribunale?

La pubblicazione in Francia della prima delle venti traduzioni straniere annunciate di ”La Rabbia e l’Orgoglio” di Oriana Fallaci ha provocato indignate reazioni da parte dei rappresentanti delle principali comunità religiose. E insieme alle polemiche si profilano anche denunce in tribunale per la Fallaci, accusata d?istigazione all’odio razziale. Ad aprire il fuoco di fila contro la famosa scrittrice e giornalista ci sono i musulmani, oggetto principale del pamphlet nato sull’onda del trauma degli attentati terroristici dell’11 settembre. ”E’ un libro provocatorio nei confronti dell’Islam, scritto da un’autrice che ha sempre coltivato la provocazione. La signora Fallaci e’ degna dello stesso fanatismo che lei pretende di denunciare”, ha dichiarato Dalil Boubakeur, rettore della Moschea di Parigi. ”Oriana Fallaci ha messo in piedi un’operazione contro la verita’, riservando un indegno trattamento ai musulmani”, ha aggiunto Hakim El-Ghissassi, presidente del Forum dei cittadini francesi di cultura islamica. Arrivato nelle librerie francesi da appena una settimana, ”La Rage e l’Orgueil” e’ stato stampato dall’editore Plon con una prima tiratura di 50mila copie, che ora pero’ sembrano essere poche visto il dibattito che sta suscitando sulla stampa d’Oltralpe. In Italia, pubblicato da Rizzoli, il libro ha quasi raggiunto il milione di copie vendute. Ma in Francia a protestare contro la Fallaci non sono solo gli islamici. Padre Jean-Marie Gaudeul, responsabile del Segretariato per le relazioni con l’Islam della Chiesa cattolica, ha detto: ”La descrizione della storia islamica proposta dalla giornalista italiana è falsa. Affermare, ad esempio, che il Corano predica solo l’odio è un errore”. Minaccia di trascinare Oriana Fallaci davanti al Tribunale di Parigi Patrick Gaubert, presidente della Lega contro il razzismo e l’antisemitismo: ”In questo libro c’è materia per un’azione legale”.Anche il Movimento contro il razzismo e per l’amicizia tra i popoli ha reso noto, con un comunicato, che ”La Rabbia e l’Orgoglio” e’ stato dato in lettura ad un gruppo di avvocati per verificare se esistono gli estremi per una denuncia alla magistratura per istigazione all’odio razziale. Il 23 maggio il libro della Fallaci e’ stato censurato dall’Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia perché scritto con ”un tono violento e insultante” e ricco di contenuti esplicitamente ”anti-musulmani, anti-arabi e anti-immigrati”.