La giuria di gran dame del premio francese ”Femina”, uno dei piu’ prestigiosi riconoscimenti letterari d’Oltralpe, nato nel 1904, ha scelto lo scrittore italiano Erri De Luca quale vincitore della sezione dedicata al miglior romanzo straniero. De Luca, nato a Napoli 52 anni, ha vinto con il libro ”Montedidio”, pubblicato in Italia da Feltrinelli e tradotto in francese da Gallimard. Per Erri De Luca e’ un ulteriore conferma del suo successo presso la critica e il pubblico francese. ”L’opera di De Luca, ampiamente tradotto in Francia, e’ una delle piu’ importanti della letteratura italiana contemporanea”, ha detto la giuria del ”Prix Femina”. Erri De Luca rifiuta generalmente di partecipare ai premi letterari italiani, mentre ha gradito il riconoscimento che gli e’ giunto da Parigi. ”All’estero e’ un’altra cosa: si tratta di ricevere un omaggio alla lingua italiana, alla nostra letteratura, ancor prima che a me stesso”, ha detto lo scrittore. Tra i libri di De Luca tradotti in francese (da Daniele Valin) hanno avuto grande successo ”Non ora, non qui”, ”Tu, mio” e ”Tre cavalli”, tutti pubblicati da Feltrinelli.
