Mondo

Afghanistan: apre il primo bancomat di sempre

Iniziativa di una banca inglese. Ma il display non comunica in afghano

di Stefano Arduini

E’ stato aperto a Kabul il primo sportello bancomat della storia dell’Afghanistan. Ma ad attendere coloro che decideranno di affidarsi alla nuova tecnologia c’e’ una sorpresa: il display dello sportello non puo’ comunicare in afghano perche’ utilizza solamente caratteri latini. I dirigenti della Standard Chartered, il gruppo bancario londinese responsabile dell’apertura della nuova filiale di Kabul, non solo non hanno considerato che circa l’80 per cento della popolazione afghana non sa ne’ leggere ne’ scrivere, ma anche che nel paese sono in uso i caratteri persiani. Con queste premesse, saranno soprattutto gli utenti stranieri a poter utilizzare gli sportelli, a meno che gli afghani non si affrettino ad imparare il nuovo alfabeto. Ma i responsabili della banca, presente in oltre 50 Paesi, non si scoraggiano. ”La nostra banca servira’ clienti afghani che saranno in grado di cambiare il denaro ed aprire un conto corrente. Noi abbiamo aperto il primo bancomat: speriamo che arrivino anche altri gruppi”. Intanto, per evitare brutte sorprese ai clienti che decideranno di utilizzare lo sportello automatico, verranno adottate misure particolari di sicurezza.


Qualsiasi donazione, piccola o grande, è
fondamentale per supportare il lavoro di VITA