Immigrati e scuola: un concorso di scrittura

L’integrazione degli immigrati nella nostra società deve cominciare dalla scuola. Ecco perché la casa editrice Zanichelli, da quasi 150 anni al servizio della scuola, leader nel settore dei dizionari di lingue, ha ideato e realizzato un progetto multimediale dedicato ai ragazzi stranieri, agli insegnanti che sono impegnati a mettere i giovani immigrati in condizioni di apprendere e d’integrarsi, ma anche ai compagni di classe, che oltre a dare possono ricevere molto dai nuovi amici con i quali effettueranno il percorso formativo più importante della loro vita. Il progetto prevede: – Un sito internet: www.zanichelli.it/benvenuti/. Pagine multimediali nelle quali si possono trovare, tradotte in 12 lingue comunitarie ed extracomunitarie fra le più presenti nella scuola italiana, le più frequenti frasi dell’accoglienza e dell’amicizia, primo passo verso l’integrazione. Inoltre il sito contiene informazioni importanti per conoscere diritti e doveri degli immigrati, indispensabili per orientarsi tra le leggi e le regole che riguardano gli extracomunitari: dalla Bossi-Fini alla procedura per ottenere la cittadinanza italiana. Il sito permette anche di scaricare pagine con altre frasi tradotte, in altre lingue, e inoltre raccoglie schede di storia, geografia e cultura non solo del nostro Paese, ma anche di quelli degli immigrati. – un POSTER da distribuire nelle scuole, intitolato appunto “Benvenuti nella scuola italiana”, che riprende le frasi d’accoglienza presenti sul sito. Frasi come: da dove vieni? quanti anni hai?, facciamo i compiti insieme?, che hanno il fine di favorire una prima comunicazione a doppio senso, inducendo i giovani italiani a rivolgersi ai nuovi compagni nella loro lingua. Per le lingue extracomunitarie che generalmente non si studiano nella scuola italiana le frasi sono accompagnate dalla pronuncia semplificata in lettere latine. Provare a parlare la lingua del proprio compagno di classe e magari correggersi a vicenda può essere un modo divertente per imparare. – Infine la Zanichelli bandisce il premio di scrittura ?Benvenuti nella scuola italiana – Condividere una lingua per crescere insieme? rivolto a tutti gli studenti delle scuole medie e superiori. Sotto la guida dei loro insegnanti i ragazzi potranno esprimere la loro creatività e fantasia attraverso elaborati di ogni genere. Tema, appunto, la società multiculturale di cui la scuola è la prima portatrice. Gli autori dei migliori 5 testi saranno premiati alla Fiera Internazionale del Libro di Torino 2006. In palio cinque pacchi dono con dizionari Zanichelli che verranno inviati a loro nome ad associazioni ONG e ONLUS che si occupano di giovani. Per altre informazioni: Laura Lisci, lisci@zanichelli.it, zanichelli@zanichelli.it www.zanichelli.it/benvenuti/