Iran, paese spaesante

Il silenzio tra due pensieri
di Babak Payami

Il titolo di questo film è estremamente evocativo. Non dice, e fa bene, che i due pensieri appartengono a persone diverse. E nemmeno precisa che il silenzio è collettivo, nasce ed è figlio di una sorte di prepotente follia dalle origini ignote.
Del resto Il silenzio tra due pensieri è girato in un villaggio anonimo, ha per protagonisti personaggi senza nome e riduce tutto alla sostanza dei miti fondativi. Una donna è condannata a morte ma la sentenza è sospesa. Un soldato obbediente rinvia l?esecuzione e così facendo apre la strada per la sua pena. La cifra dell?opera di Babak Payami è enigmatica ed ellittica, come il suo montaggio brusco e improvviso che taglia immagini ieraticamente distese sul poco che sappiamo.
Giacché niente è chiaro allo spettatore o deve esserlo. E appunto da questa potenziale confusività, che nasce dalla carenza di dettagli narrativi, deriva paradossalmente il disegno dell?insieme. Emerge cioè l?essenza che traduce i nudi gesti in atti di tragedia, rivelando i meccanismi perversi di talune situazioni. I contrasti del villaggio, ad esempio, fondati sull?opposizione fra politica e religione, servono per farci capire una verità spesso sottovalutata: che quei conflitti esistono e hanno senso soltanto per gli iniziati, non per i loro sottoposti (come il militare) e tanto meno per la gente comune.
Dietro l?enigma insomma possono esserci punti di vista diversi (e non a caso tutto il film è impostato, dal punto di vista formale, sul graduale rovesciamento di prospettiva e su sfondi fuori fuoco).
Sicché alla fine la vicenda si mostra per la parabola che è: un cammino in cui inconsapevolezze si sommano a inconsapevolezze, una girandola nella quale l?individuo è un cieco che brancola nel buio della vita.
Molti quindi i motivi di interesse (come hanno ben visto i selezionatori di Venezia 2004, dove il film è stato presentato).
Non mancano però i difetti. Non si può definirla un?opera del tutto riuscita. I tempi narrativi sono lenti, il ritmo è faticoso. La stessa struttura, impostata sull?enigma, costringe lo spettatore ad appassionarsi più con il cervello che con il cuore. Né bastano a incantarlo le inquadrature per quanto sorvegliate e ben costruite.
Non un capolavoro ma nemmeno una pellicola da sottovalutare. Certo sfortunata lo è stata, non foss?altro perché, a causa della severa censura iraniana che ha sequestrato l?originale, il regista ha dovuto rimontarla utilizzando le seconde scene.