Famiglia
Ospedale Bambino Gesù: Guida alla sanità anche in arabo
Guida multilingue per aiutare i genitori di bambini stranieri su come curarsi in Italia. Ora anche in lingua araba e aggiornata sistematicamente online
di Giulio Leben
Si sfoglia da sinistra verso destra l’ultima pubblicazione dell’Ospedale Pediatrico Bambino Gesù dedicata all’assistenza sanitaria ai cittadini stranieri. Non si tratta dell’errore di un tipografo sbadato ma della nuova edizione della Guida dedicata ai genitori dei piccoli pazienti di lingua araba che sempre più numerosi si rivolgono al Bambino Gesù, provenienti dal territorio italiano o dall’estero.
La Guida all’assistenza sanitaria ai cittadini stranieri in lingua araba va così ad aggiungersi agli opuscoli già disponibili in lingua inglese, francese e spagnola, e testimonia la cura posta dall’Ospedale agli aspetti di umanizzazione e di accoglienza a sostegno dei piccoli pazienti e delle famiglie provenienti da altri Paesi.
La Guida multilingue, distribuita all’interno dell’Ospedale e disponibile online sul Portale Sanitario Pediatrico www.ospedalebambinogesu.it, offre informazioni dettagliate e sistematicamente aggiornate per i cittadini stranieri appartenenti all’Unione Europea, extracomunitari ed apolidi, approfondimenti sulle modalità di ingresso e soggiorno per cure mediche, nonché i testi della normativa vigente.
All’Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, punto di riferimento internazionale per la salute dei più piccoli, il trend di accesso dei piccoli pazienti stranieri è in continua crescita. Dal 2003 al 2004 il loro numero è raddoppiato, superando le 10.000 unità. Anche il numero dei Paesi di provenienza è passato dai 114 del 2003 ai 128 di quello successivo.
Il 15,6 per cento veniva dalla Romania, il 12,4 dalle Filippine e il 9.3 dal Bangladesh, il 7.7 dal Perù, il 6.4 dall’Albania, il 3.7 dalla Libia, il 3.6 dall’Ecuador, il 3.5 dalla Cina e, infine, il 3.2 dalla Polonia con un restante 34.7 da altri Paesi. Il sensibile incremento è legato, oltre alle dinamiche migratorie, anche alla certezza per i pazienti stranieri e per i loro genitori di essere accolti senza difficoltà di comprensione grazie al servizio di interpretariato, messo a disposizione dall’Ospedale.
Il Bambino Gesù, oltre a rispettare con attenzione non solo la legge italiana ma il diritto di ogni uomo a essere curato, in presenza di accertate situazioni di grave disagio economico o sociale, si assume, non di rado, l’intero onere economico delle cure, interpretando così il precetto cristiano di “curare gli ammalati e servire gli infermi”. Non meno sentita è l’intensa attività umanitaria all’estero nei Paesi dove maggiore è il bisogno di assistenza.
Cosa fa VITA?
Da 30 anni VITA è la testata di riferimento dell’innovazione sociale, dell’attivismo civico e del Terzo settore. Siamo un’impresa sociale senza scopo di lucro: raccontiamo storie, promuoviamo campagne, interpelliamo le imprese, la politica e le istituzioni per promuovere i valori dell’interesse generale e del bene comune. Se riusciamo a farlo è grazie a chi decide di sostenerci.