Adozioni internazionali: la Russia cambia le regole

La Commissione Adozioni Internazionali italiana ha reso noto che lo scorso 10 marzo 2005 è stata approvata dal governo russo la Delibera governativa n. 123, contenente “Nuove disposizioni per l’adozione internazionale”.
Il Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa, che assume le competenze nell’ambito dei minori abbandonati, emanerà entro la fine di aprile le conseguenti disposizioni attuative.
La Commissione italiana fa sapere che si mantiene in contatto con le competenti Autorità, specie per seguire quanto attiene il riaccreditamento degli enti e lo svolgimento delle procedure.

E’ stato altresì pubblicato il testo del decreto russo e la sua traduzione, che vi riportiamo qui di seguito:

DELIBERA DEL GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA DEL 10 MARZO 2005 n. 123 IN MOSCA SUI PIENI POTERI CONFERITI AL MINISTERO DELL’ISTRUZIONE E DELLA SCIENZA DELLA FEDERAZIONE RUSSA AL FINE DI AGEVOLARE L’AFFIDAMENTO ALLE FAMIGLIE DEI MINORI RIMASTI SENZA LA CURA DEI GENITORI
Il Governo della Federazione Russa delibera:
1. 1. di stabilire che il Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa sia l’operatore federale della Banca dati statale dei bambini rimasti senza la cura dei genitori;
2. 2. di conferire pieni poteri al Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa al fine di rilasciare permessi per l’istituzione di rappresentanze di associazioni ed enti autorizzati da Stati esteri per le adozioni di minori nel territorio della Federazione Russa e per il controllo della loro attività;
3. 3. di incaricare il Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa, al fine di modificare in parte il punto 3 della Delibera del Governo della Federazione Russa del 4 aprile 2002 n. 217 ?Sulla banca dati statale dei minori rimasti senza la cura dei genitori e sul controllo relativo alla costituzione e utilizzazione della stessa? (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2002, n. 15. Art. 1434), perché esso inserisca la Banca dati statale dei bambini rimasti senza la cura dei genitori nel Registro statale delle basi e delle banche dati;
4. 4. di approvare le modifiche qui sotto allegate che sono state introdotte in alcuni atti emanati dal Governo della Federazione Russa.
Il Capo del Governo della Federazione Russa M.Fradkov

MODIFICHE APPORTATE AD ALCUNI ATTI EMANATI DAL GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA
1. 1. Nella Delibera del Governo della Federazione Russa del 28 marzo 2000 n. 268 ?Sull’attività di associazioni ed enti degli Stati esteri operanti nel campo delle adozioni nel territorio della Federazione Russa e sul controllo della loro attività? (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2000, n. 14, art. 1501):
a) a) ai punti 2 e 4 sostituire le parole ?Ministero dell’istruzione della Federazione Russa? al debito caso con le parole ?Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa? al debito caso;
b) b) al punto 3:
sostituire le parole ?al Ministero della sanità della Federazione Russa e al Ministero del lavoro e dello sviluppo sociale della Federazione Russa? con le parole ?al Servizio Federale per la vigilanza sulla sfera della sanità e dello sviluppo sociale?; sostituire le parole ?al Ministero dell’istruzione della Federazione Russa? con le parole ?al Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa?;
c) c) nella Disposizione sull’attività delle associazioni ed enti degli Stati esteri operanti nel campo delle adozioni nel territorio della Federazione Russa e sul controllo della loro attività, approvato dalla presente Delibera:
nel testo della Disposizione sostituire le parole ?Ministero dell’istruzione della Federazione russa? al debito caso con le parole ?Ministero dell’istruzione e della scienza? al debito caso;
al punto 5 sostituire le parole ?dal Ministero della sanità della Federazione Russa e dal Ministero del lavoro e dello sviluppo sociale della Federazione Russa? con le parole: ?dal Servizio federale per la vigilanza sulla sfera della sanità e dello sviluppo sociale?. 2. 2. Nella Delibera del Governo della Federazione Russa del 29 marzo 2000 n. 275 “Sull’approvazione delle Regole per l’affidamento dei minori a scopo di adozione e sul controllo delle condizioni di vita e di educazione degli stessi nelle famiglie adottanti nel territorio della Federazione Russa e delle Regole per la registrazione da parte degli uffici consolari della Federazione Russa dei minori cittadini della Federazione Russa adottati da cittadini stranieri oppure da persone senza cittadinanza (apolidi)? (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2000, n. 15, art. 1434):
a) a) al punto 2 sostituire le parole ?al Ministero dell’istruzione della Federazione Russa? con le parole ?al Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa?;
b) b) nelle Regole per l’affidamento dei minori a scopo di adozione e il controllo sulle condizioni di vita e di educazione degli stessi nelle famiglie adottanti nel territorio della Federazione Russa, approvate dalla presente Delibera: al punto 5, al terzo capoverso del punto 11 ed ai punti 13 e 33 sostituire le parole ?Ministero dell’istruzione della Federazione Russa? al debito caso con le parole ?Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa? al debito caso; al comma 5 del punto 6 e al terzo capoverso del punto 11 sostituire le parole ?dal Ministero della sanità della Federazione Russa? con le parole: ?dal Ministero della sanità e dello sviluppo sociale della Federazione Russa?;
c) c) nelle Regole per la registrazione da parte degli uffici consolari della Federazione Russa dei minori cittadini della Federazione Russa adottati da cittadini stranieri oppure da persone senza cittadinanza (apolidi), approvate dalla presente Delibera: al punto 5 sostituire le parole ?Dipartimento del servizio consolare? con le parole ?Dipartimento consolare?;
5) 5) al punto 8 sostituire le parole ?Ministero dell’istruzione della Federazione Russa? con le parole ?Ministero dell’istruzione e della scienza della Federazione Russa?.