Dai Balcani, una storia che ci aiuta a capire di più noi stessi

E’ uno dei più grandi poeti balcanici ma le sue opere, vittime in patria della censura, hanno potuto essere pubblicate solo da pochi anni. Partigiano della prima ora nel nucleo dell?armata di Tito, Zemljar ha dedicato la sua vita alla lotta antifascista subendo la deportazione e la tortura nel campo di concentramento di Goli Otok. Il suo vissuto è la chiave della sua poetica: molte delle liriche raccolte in questo volume, nascono in quella prigione, scritte con linguaggio cifrato sulla carta strappata dai sacchi del cemento, e portano con sé l?immediatezza poetica dei grandi. Fra le pagine, due regali inattesi: le parole di Erri de Luca dedicate all?amico Ante, e un?introduzione del grande scrittore bosniaco Pedrag Matvejevic.