La salvezza abita sotto un tendone da circo

Anche lei da bambina mise insieme un piccolo circo. La stessa esperienza di magia e di riscatto che ora racconta in Il circo capovolto, ambientato in un campo rom. Milena Magnani nel circo ci crede davvero: «È incredibile come il corpo di questi bambini lì ritrovi fierezza».

Lei va davvero nei campi?
Certo. All?inizio volevo capire perché il circo è scomparso, poi mi hanno conquistato le storie delle persone. Misurarsi con l?immigrazione, con persone diverse, è inevitabile: puoi subire la realtà in maniera passiva o andarle incontro.

Branko, il maestro, non è un modello di vita: come mai?
Se vuoi mantenere un valore sociale, anche nel romanzo, non puoi non essere aderente alla realtà. La realtà è che nei campi c?è una urgenza di risposta ai bisogni primari che rende queste persone insieme vittime e attori di criminalità.

Perché usa frasi non tradotte?
Il primo passo per creare una società interculturale è accettare di convivere con le differenze, linguistiche e non, senza la pretesa di voler capire tutto dell?altro, ma accontentandosi di intendersi sulle cose importanti.