Cruscle, il nuovo motore di ricerca

L’iniziativa si chiama ‘Lessicografia della Crusca in rete’ e raggruppa testi e banca dati dei Vocabolari dal 1612 al 1923. La Lessicografia e’ un progetto iniziato nel 2000 e curato da Massimo Fanfani, professore associato di storia della lingua italiana dell’Universita’ di Firenze, e da Marco Biffi. Per la parte informatica l’Accademia si e’ avvalsa della collaborazione dell’Opera del vocabolario italiano e del Micc, Media integration and communication center, centro di eccellenza costituito nel 2001 presso l’ateneo fiorentino che si occupa dei nuovi media. ”La lessicografia – ha spiegato Fanfani nel presentarlo oggi – e’ una sorta di ‘supervocabolario’ che non occupa spazio ed e’ consultabile gratuitamente su internet, dal sito della Crusca, ed e’ la versione elettronica dei cinque precedenti Vocabolari dell’Accademia che li raggruppa e consente anche confronti tra un’ edizione e l’altra”. Tra le curiosita’ della Lessicografia, c’e’ anche la compresenza del testo elettronico con le immagini stampate. Le circa 20 mila pagine complessive potranno cosi’ essere ‘sfogliate’ in rete come veri e propri volumi virtuali, riprodotte in facsimile dall’originale cartaceo. Il ‘supervocabolario’ contiene anche oltre 192 voci complessive, 400 mila esempi d’autore, 2600 proverbi, 142 mila forme latine e 54 mila greche, 11 milioni e 700 mila occorrenze e 231 mila forme. Cruscle consente una modalita’ di ”ricerca esperta”, cerca per forma e non per lemma, ha la possibilita’ di combinare forme e punteggiatura e fa anche attenzione alla diacronia dell’italiano antico. Fornendo anche un quadro sinottico delle cinque edizioni successive del vocabolario, Cruscle consente infine di ricostruire la storia di ogni singola voce. ”Il logo scelto per la Lessicografia – ha concluso Fanfani – e’ un libro aperto e stracciato, con accanto un contenitore di farina che serve per rimpastare le pagine. La scritta scelta per accompagnare il logo recita: ”Ripigliera’ il suo pregio e la sua figura”’. La presentazione della Lessicografia si e’ svolta alla facolta’ di Lettere nell’ambito degli incontri di linguistica e filologia italiana.